Inoltre, se il noleggiatore dispone di una transazione online, il numero e il nome stampati sulla carta presentata dal noleggiatore devono corrispondere al nome e al numero memorizzati per la transazione online.
In addition, if the renter has an online transaction, the number and name printed on the card presented by renter must match the name and number stored for the online transaction.
I valori che inserisci nelle condizioni devono corrispondere esattamente agli attributi del feed Google Merchant Center, altrimenti le condizioni non corrisponderanno a nessun prodotto e gli annunci di prodotto non vengono pubblicati per la campagna.
The values that you enter in your conditions must match your Google Merchant Center feed attributes exactly, or the conditions will not match any products, and product ads won't serve for this campaign.
Come accennato in precedenza, i mobili morbidi devono corrispondere alle dimensioni e allo stile scelto della cucina.
As mentioned earlier, soft furniture must match the dimensions and the chosen style of the kitchen.
Per i dichiaranti, tali informazioni devono corrispondere alle informazioni sull'identità del fabbricante o dell'importatore fornite nella registrazione.
For registrants, the person identified shall be consistent with the information on the identity of the manufacturer or importer provided in the registration.
Questi valori devono corrispondere esattamente ai valori del feed Google Merchant Center, altrimenti gli annunci non vengono pubblicati per questi target.
These values must match the values in your Google Merchant Centre feed exactly, or your ads won't be served for these targets.
Scaffali e armadi devono corrispondere allo spazio e non essere acquistati nella forma finita.
Shelves and cabinets must match the space, and not be bought in the finished form.
Le informazioni di questa sezione devono corrispondere a quelle fornite nella registrazione, quando quest'ultima è richiesta.
The information in this section shall be consistent with the information provided in a registration where one is required.
Tovaglie e tende - devono corrispondere alla tappezzeria dei mobili imbottiti.
Tablecloths and curtains - must match the upholstery of upholstered furniture.
Tutti i procedimenti seguiti per le prove devono essere conformi agli sviluppi più recenti del progresso scientifico e devono corrispondere a procedimenti convalidati; occorre inoltre presentare i risultati degli studi di convalida.
All test procedures shall correspond to the state of scientific progress at the time and shall be validated procedures; results of the validation studies shall be provided.
Per i dichiaranti, gli elementi di identificazione della persona devono corrispondere alle informazioni sull'identità del fabbricante o dell'importatore fornite all'atto della registrazione.
W For registrants, the information shall be consistent with the information on the identity of the manufacturer or importer provided in the registration.
I biglietti per neonati non possono essere prenotati prima della nascita, poiché il nome e la data di nascita devono corrispondere ai dati riportati sul passaporto.
Infant tickets cannot be booked before birth as the correct name and date of birth must match those stated in the passport.
La custodia dello strumento musicale deve essere posizionata nel misuratore del bagaglio a mano: larghezza e profondità devono corrispondere esattamente, mentre l'altezza deve essere inferiore di circa 1, 5 volte all'altezza consentita
the musical instrument case should be placed in the hand luggage sizer: width & depth must fit and height should be less than approximately 1.5 times the allowed height
Pertanto, i motivi e gli ornamenti sulla superficie devono corrispondere alle decorazioni e agli altri elementi che verranno collocati là ulteriormente.
Therefore, patterns and ornaments on the surface must correspond to the decorations and other elements that will be located there further.
A nuove forme di occupazione devono corrispondere condizioni di lavoro più trasparenti e prevedibili
New forms of work call for more transparent and predictable working conditions Share
* Queste informazioni devono corrispondere ai dettagli forniti al rivenditore al momento dell'acquisto dell’articolo.
* This must match the details that you gave to the retailer when you purchased your items.
I modelli devono corrispondere ad almeno un elemento della stanza.
Patterns must correspond to at least one element of the room.
I piatti serviti come buffet devono corrispondere al tema della celebrazione.
Dishes that are served as a buffet table must correspond to the theme of the celebration.
Le spie luminose devono essere visibili dal conducente e devono corrispondere a un codice di colore preciso, indicato nell’allegato I della presente direttiva.
Telltales must be visible to the driver and comply with a specific colour code given in Annex I to this Directive.
Come tutti i mobili, i tavoli e le sedie di design, oltre alla praticità, devono corrispondere allo stile dell'interior design - che si tratti di un appartamento, di un ufficio, di un ristorante.
As any furniture, designer tables and chairs, in addition to convenience, must match the style of interior design - be it an apartment, office, restaurant.
Allo stesso modo, i mobili devono corrispondere alle dimensioni della stanza.
Similarly, the furniture must match the dimensions of the room.
Gli orari di apertura del centro commerciale devono corrispondere al programma di lavoro della sala manicure.
The opening hours of the shopping center must correspond to the working schedule of the manicure room.
La divisione reale (d) e la divisione di verifica (e) devono corrispondere a:
The actual scale interval (d) and the verification scale interval (e) shall be in the form:
I tessuti devono corrispondere all'immagine complessiva dell'interno, perché è giustamente considerata la sua "anima", che definisce l'umore.
Textiles must match the overall picture of the interior, because he is rightly considered his "soul", which sets the mood.
I ganci decorativi, che appendono un ombrello, la chiave, il cappello e l'altro devono corrispondere allo stile della sala.
Decorative hooks, which hang an umbrella, key, hat and other must match the style of the hall.
Le piante devono corrispondere alla zona climatica in cui si trova la casa.
Plants must correspond to the climatic zone in which the house is located.
I mobili devono corrispondere allo stile scelto degli interni.
Furniture must match the chosen style of the interior.
Incorporare la tecnologia allo stesso tempo può essere nel tono dei mobili, e in tono alle pareti circostanti, e il pannello del gas e il forno devono corrispondere allo stile scelto.
Embedding technology at the same time can be in the tone of furniture, and in tone to surrounding walls, and the gas panel and oven must match the chosen style.
Per la tua sicurezza, il tuo nome e indirizzo di fatturazione devono corrispondere a quello della carta di credito usata per il pagamento.
For your security, your billing name and address must match that of the credit card used for payment.
Tuttavia, i parametri del nastro devono corrispondere.
However, the tape parameters must match.
c) I criteri di competenza giurisdizionale di qualsiasi accordo che sarà concluso tra gli Stati membri di cui alla lettera a) su materie disciplinate dal presente regolamento devono corrispondere a quelli stabiliti dal regolamento stesso.
(c) The rules of jurisdiction in any future agreement to be concluded between the Member States referred to in subparagraph (a) which relate to matters governed by this Regulation shall be in line with those laid down in this Regulation.
Gli elementi decorativi devono corrispondere allo stile scelto della stanza, combinato tra loro.
Decorative elements must match the chosen style of the room, combined with each other.
Per i file di testo delimitati, se la prima riga contiene intestazioni di colonna, non è necessario che l'ordine delle colonne e dei campi corrisponda, ma il nome e il tipo di dati devono corrispondere esattamente a quelli del campo corrispondente.
If the first row contains column headings, the order of columns and fields do not need to match, but the name and data type of each column must exactly match those of its corresponding field.
Insieme a questo, ci sono regole comuni comuni, che, secondo la maggior parte delle persone, devono corrispondere ai rappresentanti di diversi sessi.
Along with this, there are common common rules, which, according to most people, must correspond to representatives of different sexes.
Le tende per la cucina devono corrispondere allo stile scelto.
Curtains for the kitchen should match the chosen style.
Le tende devono corrispondere all'interno della stanza, quindi devono essere acquistate o ordinate nella fase finale del traguardo.
Curtains must match the interior of the room, so they must be bought or ordered at the finishing stage of the finish.
Il nome dell'attività commerciale e l'URL del sito web devono essere gli stessi in tutti i siti di recensioni e devono corrispondere a quanto indicato nell'account Google Merchant Center, se ne hai uno.
Your business name and website URL should be consistent across review sites, and should also be consistent with your Google Merchant Centre account if you have one.
I numeri da un lato del segno uguale (=) devono corrispondere al numero dall'altro lato.
The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side.
I dettagli di tale carta devono corrispondere a quelli del titolare della prenotazione.
The details of this card must match the details of the reservation's holder.
In questo caso, i parametri devono corrispondere a:
In this case, the parameters must correspond to:
Gli pneumatici montati sul veicolo durante la prova sono selezionati dal costruttore del veicolo e devono corrispondere a una delle dimensioni o a uno dei tipi di pneumatico indicati per il veicolo dal costruttore dello stesso.
The tyres fitted to the vehicle during testing are selected by the vehicle manufacturer, and shall correspond to one of the tyre sizes and types designated for the vehicle by the vehicle manufacturer.
Le dimensioni del mandrino dei dischi, flange, cuscinetto di supporto o di qualunque altro accessorio devono corrispondere esattamente al mandrino dell'utensile.
The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool.
Le porte, le gru, le consolle o i bordi del lavandino devono corrispondere allo stile scelto.
Gates, cranes, consoles or curbstones for the sink must match the chosen style.
Le attrezzature devono avere le caratteristiche tecniche necessarie per il progetto e devono corrispondere alle norme e standard loro pertinenti.
Equipment shall have the technical properties needed for the project and comply with applicable norms and standards.
Le parole devono corrispondere non solo alle lettere ma anche alla categoria in questione.
The words must match not only the letters but also the category in question.
L’intuizione è che questi fattori determinano gli investimenti e quindi la domanda di capitali erogabili, cui devono corrispondere i risparmi.
The intuition is that these forces determine investment and therefore the demand for loanable funds, which have to be matched by savings.
Oltre alle dimensioni ben scelte, devono corrispondere allo stile della stanza ed essere confortevoli.
In addition to well-chosen dimensions, they must match the style of the room and be comfortable.
Tra gli altri requisiti, che devono corrispondere ai mobili angolari:
Among other requirements, which must correspond to corner furniture:
Inoltre, non dimenticare che tutti i regali per i membri della tua squadra, che si tratti di un ufficio o di un negozio, devono corrispondere l'uno all'altro a un prezzo.
Also, do not forget that all gifts for members of your team, whether it be department or even shop, should match each other at a price.
La situazione opposta si sviluppa quando le immagini all'interno del soggiorno devono corrispondere al minimalismo - dare la preferenza alla carta a un colore, all'astrazione morbida, alle immagini in bianco e nero;
The opposite situation develops when the pictures in the interior of the living room should correspond to minimalism - give preference to the one-color chart, the soft abstraction, black and white images;
3.2262980937958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In addition, if the renter has an online transaction, the number and name printed on the card presented by renter must match the name and number stored for the online transaction. 